( LE FILS MUDGE )
Elle ne viendra pas aujourd'hui.
Demain non plus.
Salut Polly.
Merci Hannah.
Oh, cousine Jessica.
Ton premier de la semaine.
Maman aurait été fière de toi.
Salut, poulette.
Salut
Je peux nettoyer.
Rentre à la maison.
Emmène les oeufs.
Mlle Blodgett a dit que tu devrais arranger le pas de la porte.
Mmm.
Ta journée s'est bien passée?
Oui.
Comment tu trouves le dîner?
Bon.
"Comment s'est passée cette journée, Duncan?"
Bien.
"Tu as parlé à ton père de le vieille poule rouge?"
"J'au dû enterrer d'autres.."
"..poules aujourd'hui, Edgar, des vieilles."
"Duncan a fait le Pasteur. Si tu l'avais vu.."
Stop. " Tu sais, Edgar,"
" la mort fait partie de la vie comme le fait de vivre."
Arrête! Arrête!
Je vais fumer.
¿Ya está?
C'est bon. Regarde ça,
elle le suit comme un petit chien.
C'est une poule apprivoisée.
NACNUD EGDUM... C'est mon nom à l'envers.
Duncan Mudge ça fait
Nacnud Egdum.
Comme ça... M-u-d-g-e, E-g-d-u-m.
Egdum.
Egdum?
Oui, ça fait classe.
Tu peux aussi le faire.
Juster Pelkey ça fait... mmm...
Pourquoi tu ne prendrais pas quelques volailles
Ce serait bien.
OK
Regarde et choisis.
Tu les donnes, mais elles ne sont pas à toi.
Baisse d'un ton,
et donne-lui ses poules.
Hé...
Tu m'entends?
Je ne veux pas poser de problème.
Ce n'est pas toi, le problème.
Désolé, Juster.
C'est pas grave, Duncan.
Comment ça va avec Duncan? Il ne t'aide pas?
Il me donne un coup de main.
Cousine Jessica, tu vas aller vivre chez Juster.
Ça va, tout va bien.
Marilla la gorille va avec toi.
Je sais, je sais.
Vous allez me manquer à moi aussi.
Arrange-toi pour pondre beacoup d'oeufs, OK?
C'est un brave type.
Je ne savais pas que les femmes faisaient des crises cardiaques aussi.
Si.
J'ai entendu dire qu'elle est tombée foudroyée du vélo, hein?
Oui.
Mon gars... elles sont énormes, Duncan.
Ce sont de bonnes pondeuses.
De vraies beautés.
Donne-les-moi.
Hé! Pas comme ça! Tu leur fais mal.
Les pauvres.
Elles sont bonnes à manger.
Tu as un sacré rejeton, Edgar.
Emmène ça chez toi.
Hé, ma fille.
Qu'est-ce que tu fous?
Je la caressais.
Elle te sucerait la queue...
si tu lui demandais.
Eh bien, je ne lui demanderais pas.
Je plaisantais, Duncan.
Je sais.
Hé! Ce n'est pas comme ça qu'elle va donner du lait.
Merde. Sérieusement?
J'étais juste en train de parler avec mon ami, là-bas.
Tu es un sacré..
peigne-cul, hein?
Qu'est-ce que tu attends? Allons-y.
Ça le rend fou d'avoir perdu son permis.
Jolie poule.
Tu veux la prendre?
Non.
Il faut que je la rentre.
Allons.
Tu veux des oeufs?
On va y aller.
Je suis presque prêt.
Sur une lointaine colline
se dresse une vieille crois rugueuse,
l'emblème de la souffrance
et de la honte.
J'aime
cette vieille croix
où le meilleur et le plus aimé
dans ce monde de pécheurs fut assassiné.
Je chérirai
cette vieille crois
jusqu'à ce qu'à la fin
je m'allonge.
Je m'accrocherai à la vieille croix
et la changerai un jour en couronne
Où sont mes oeufs, jeune homme, jovencito?
Oh, j'ai oublié.
Mm.. Je les apporterai après la messe.
Duncan chat.
Je n'en reviens pas. C'est Lydia toute crachée.
Tu dois le voir, Edgar.
Oui, je le vois.
De plus en plus comme elle. Visiblement.
Bonjour. Comment ça va?
Tracey!
Tracey! Où est ton frère?
On s'en va.
Oh, il est en bas.
Je vais le chercher.
Merci... Allons-y.
Tu es vachement sexy.
Tu dis ça sérieusement?
Oui, enlève ta culotte.
Zut, Perry, tu transpires.
Merde.
Oh, mon Dieu. Tu te moques de moi?
Perry?
Perry.
Quoi?
Ta mère s'en va.
Oh, Perry.
Salut, Duncan.
Salut. Où tu vas?
Oui... ta mère s'en va.
Dis-lui que je rentre seul.
Faut que j'aille chier.
OK.
Monte, Scotty.
On y va, les enfants.
Il rentrera par ses propres moyens.
Il était là-bas, mm.. tout seul.
Merci, Duncan.
Au revoir, Duncan.
Edgar, je suis content de te voir.
Bonjour, mon révérend.
Comment grandit ton fils?
Mm, très bien. Nous allons bien.
Qu'est-ce que j'ai dit à propos de cette poule?
Hé, garçon-poulet!
Regardez, la dame aux oeufs.
Tu es un idiot. j'en prendrai une douzaine
Tu es un idiot Travis
Il nous faut de la bière.
Très bien Travis, avoue.
Je te l'ai dit, je suis à sec jusqu'à lundi.
Quoi? Tu te fous de moi?
Scotty, tu n'as jamais d'argent. C'était quand la dernière fois...
que tu as payé la bière
Mmm. Voyons... Jamais.
Merde!
C'est facile avec ma bagnole, tête de noeud. J'essaie.
Que faire? Le mettre la tête en bas et secouer?
J'ai de l'argent.
Combien?
Ça ira.
Je veux des chewing-gums.
Prends des chips, j'ai faim.
Belle tache de merde, Duncan.
Hé, Travis, regarde sa tache de merde!
Oh, c'est une jolie chiure.
Duncan, amène ta poule ici.
Elle est si mignonne. Je peux la prendre?
Bien sûr.
Hé, qui te coupe les cheveux, Duncan?
Ta grand-mère....
Non.
Mon père.
Ah...
OK.
Elle est si douce.
Comment elle s'appelle?
Poule.
Avec ma mère, on avait commandé par correspondance une cagette de poussins.
Ça devait être des poulettes
rouges de Road Island, et des femelles, mais....
l'un d'entre eux était un coq
et il est devenu blanc.
Mmm.
C'était le préféré de ma mère.
Ta mère était très jolie.
Oui.
Dégueulasse, Tonya.
La ferme, April.
Les poules, c'est dégoûtant.
Tu es bien une fille.
Elles ont des maladies.
C'est uen espèce de...
Bah...
Laisse-la derrière.
À plus, garçon-poulet.
Pourquoi tu ne veins pas avec nous?
Ok.
Attendez. Duncan vient avec nous.
Pas question.
Va te faire foutre Travis. C'est lui qui a payé la bière.
Brent...
Aide-le à monter le vélo.
Passe-moi le vélo.
Grimpe.
C'est parti.
C'est quoi ce bordel?
Arrête!
Hé, fais passer la bière.
Scotty, tu veux de la bière?
C'est toi qui l'as achetée.
Bois un coup, mon frère.
Hé, Duncan.
Comment tu trouves la bière?
Bonne.
Ton chapeau est vachement cool.
Il était à ma mère.
Quel taré!
Regardez-le, regardez.
Garçon-poulet!
Oh, putain.
Épèle blague.
B-l-a-g-u-e.
Épèle fumer.
F-u-m-e-r.
C'est quoi la partie blanche de l'oeuf? - Mec bizarre.
Le jaune.
Non, l'albumine.
La...
La partie blanche, hein?
Ah, allons.
Tout le monde sait
traficoter
Si je le fais, je sens la merde, et toi?
Je sens la merde de vache, oui
Je sens la bouse de vache, et toi?
Je sens la merde de vache, oui
je sens la merde de vache, et toi?
Scotty, laisse-moi m'asseoir devant...
j'ai les cheveux qui s'envolent.
je sens la bouse de vache, oui
je sens la bouse de vache, et toi?
Done-moi ce chapeau.
Donne.
Mets-le.
Super.
C'est bien?
Pousse-toi.
Qu'est-ce qu'il y a?
Tu es une sacrée pute.
Oh, mon Dieu.
C'est Perry...
Perry sent la merde de vache. Vous sentez?.
La merde de vache, mec.
Connard!
On peut le récupérer? Brent!
Laisse-moi ici. Je rentre.
Quel est ton problème, Perry? T'as la chatte qui te démange?
Je suis sérieux. Je veux descendre de cette bagnole. Je m'en vais.
D'accord.
Je veux aller le chercher.
Hé, Scotty, il reste de la bière?
C'est pour ça qu'ils se foutent de toi, tu sais?
Et pour la poule.
Je veux le retrouver.
Oublie ça. Il est parti.
Pourquoi tu agis comme ça devant tout le monde?
Je sais pas.
Ma mère est morte.
Oui, je sais.
Elle est grosse, hein?
Oui.
Beaucoup de filles ne veulent pas que je les baise..
quand elles voient la taille.
Il faut les faire mouiller pour qu'elles n'aient pas mal.
Oui.
Tu as déjà sauté une fille, Duncan?
Non.
Je l'ai fait une fois avec cette fille.
Elle ne me laissait pas la pénétrer.
J'ai dû frotter par là
et jouer avec ses têtons.
Elle avait ce ces
gros nichons, mon gars,
qui sortaient comme ça.
Oui, drois et fermes.
Des pis de vache.
J'en ai roulé un entre les doigts et je lui ai murmuré "laisse-moi te prendre."
Non, je ne peux pas.
Alors je l'ai pincée plus fort.
Fort. Alors elle a commencé à gémir.
Je l'ai punie un petit peu.
Mais elle adorait ça,
parce que sa chatte était toute mouillée.
Alors j'ai juste léché ses nichons,
donné des coups de langue, tiré dessus.
Pour faire surgir l'enfer de son corps.
Elle a commencé à empoigner ma grosse queue.
Je faisais un va-et-vient dans son cul avec mes doigts.
" Laisse-moi te baiser."
Elle n'a rien dit.
Elle gemissait et remuait son cul.
Alors j'ai mis un autre doigt.
Prends-moi, prends-moi.
Qu'elle a dit alors.
" Prends-moi, Perry."
J'aime les regarder droit dans les yeux
la première fois qu'elles sentent
ma bite sur elles.
Alors je les sens au-dessous de moi,
glissant le cul sur ma grosse bite.
C'est marrant... d'abord, ellles ne veulent pas se faire sauter,
et puis c'est elles-mêmes qu'elles s'empalent sur la bite.
Oui.
Des fois, les gens font des choses bizarres.
Merde!
Perry! Mon père.
Il vaut mieux que j'y aille.
Perry!
Salut, Perry.
Où tu étais pasés?
Faire un tour avec mes amis.
J'ai réféchi et je veux..
que tu m'aides plus ici.
Il n'y a pas de raison de payer Juster,
alors que j'ai un bon garçon costaud comme toi.
Comment ça va?
Tu as dîné?
Ça va bien.
Bon, eh bien, il faut qu'on mette en ballots..
le reste de la première fauche demain.
Oui... monsieur.
Euh...
Je crois que ta mère aurait aimé que tu gardes ça.
Merci.
Plus de ça, d'accord?
Il faut se lever à 5 heures.
Papa...
Tu ne vas pas le jeter hein?
Je garde juste quelques affaires.
Il faut commencer tôt le matin.
Il faut mettre tout ça dans le hangar avant la pluie.
Tiens.
Non, merci.
Pourquoi tu n'irais pas te laver?
Tu peux aller voir tes amis.
Et qui va préparer le repas?
Je vais m'en occuper.
Salut, Perry.
Quoi de neuf.
Elles sont belles, hein?
Tu veux de l'aide?
Je m'en sors.
Pourquoi tu n'aides pas ton père?
Qu'est-ce que tu as à la lèvre?
Rien.
C'est la merde, tu sais?
Tu t'imagines que ta vie,
sera automatiquement différente quand tu grandiras.
Alors, tu commences à vieillir
et tu comprends que ce sera toujours la même merde.
Tu sais ce que je crois?
Plutôt.
C'est une putain de blague.
Oui... je vois ce que tu veux dire.
Ha....
Ta poule sait faire des trucs?
Non.
Tu devrais lui en apprendre.
Comme quoi?
Je ne sais pas.
Faire la roue, s'asseoir. C'est ta poule.
Passe ton vélo.
Déshabille-toi.
Tu n'y vas pas?
Je vais attendre d'avoir transpiré un peu plus.
Moi, j'y vais.
Ça fait haut.
C'est profond?
Bien assez profond.
Tu es cinglé?
Tu as failli me tuer!
Ça va. Tu sais nager, hein?
Oui.
Duncan!
Putain qu'elle est froide!
Elle est gelée.
C'était pour rigoler.
C'était pas si mal, non?
C'est propre.
Oui, c'est ma cachette.
Sérieux?
Personne d'autre que moi.
Tu n'y as jamais amené une fille?
Putain, non.
Duncan.
Duncan...!
Il doit être dans le coin, c'est son vélo.
Duncan, mon pote.
Où tu es?
Duncan? Sors, montre-toi, où que tu sois.
Trou-du-cul!
Mets-le sur les voies. Non, non, attends.
J'ai une meilleure idée. Jette-le à l'eau.
Mon vélo! - Je le récupérerai.
Désolé, mec.
Petit gars, où tu es?
Il doit être en bas.
Oh, merde!
- Tu devais faire gaffe aux trains. - Putain, je ne l'ai pas entendu.
Courrons! Putain de connard!
Dur comme la pierre, hein?
Oui.
Faut que je m'occupe de ton vélo.
Ma mère et moi, on a fait un petit cimetière.
Pour quand elles seraient vielles.
Elle ne voulait pas que mon père les mange. Elle n'y croyait pas.
Et lui, il l'écoutait?
C'est ce qu'il a fait.
Tu leur as donné plein de noms.
Oui.
Je n'ai jamais connu quelqu'un qui soit mort.
Tu as toujours tes grand-parents?
Ma grand-mère oui.
Je n'ai jamais connu mon grand-père.
Il est sûrement mort.
J'ai toujours cru que, si tu es quelqu'un de bien,
tu allais direcement au paradis quand tu mourais.
Comme une sorte de récompense.
Mais en fait, on te met en terre,
et les vers et les bestioles te mangent.
C'est sûr que le paradis existe.
Il faut qu'il existe.
Ils étaient amoureux?
Qui?
Tes parents.
Je suppose.
Tu veux connaître un secret?
Oui.
C'est sans importance.
Dis-le-moi.
Je ne le dirai à personne.
Tu peux calmer un poulet en lui mettant la tête dans ta bouche.
C'est ma mère qui me l'a appris.
Ta mère était bizarre elle aussi, hein?
Non.
C'est pas ce que je voulais dire.
Tu me trouves bizarre?
Oui.
Un petit peu, n'est-ce pas?
Je sais pas.
Tu veux essayer?
Tu vois? C'est de ça que je te parle, Duncan.
C'est bizarre.
Duncan!
J'arrive.
C'est fini?
Oui.
Aujourd'hui, c'était une partie de plaisir.
Bonjour, Monsieur Mudge. Salut, Duncan.
Tu veux faire quelque chose?
On va juste faire un tour.
Viens avec nous, Duncan.
Où est Perry?
On passe le prendre.
Je peux?
Oui, vas-y.
Je vais me préparer.
Comment ça va, M. Mudge?
Bien.
Bon.
Ça me fait plaisir.
Duncan!
Salut, papa.
OK.
Hé, tu as des sous, hein?
Attendez un instant.
Tu achèteras quelque chose pour tes amis.
Waow! Merci.
Scotty, casse-toi de là.
S'il te plaît.
Bon, d'accord.
Monte, collègue. Hé, Duncan, où est ton poulet?
Je ne sais pas.
Dommage. Il est sûrement dans le coin.
Salut, papa.
Soyez prudents.
Bois un coup, Duncan.
Bois, bois, bois, bois, bois...
Citrouille!
Vin de pissenlit.
Comment tu te sens, mon pote?
Comment tu te sens?
Ça réchauffe.
Ça réchauffe, hein?
Hein, Duncan.
Encore une fois. Oui, encore.
Allez. - Non, tu n'aurais pas dû.
Allez, fais-le.
Fais-le...Fais-le.
Allez, mec, fais-le.
Je me suis cassé la gueule en vélo aujourd'hui.
Edgar, j'ai besoin de toi pour réparer, les roues.Elles dont déglinguées.
Hey. Hola.
Qui c'est celui-là?
Laissez-le. C'est un camé.
Camé!
Attendez...
à Duncan.
Au
bouseux bourré.
Au garçon-poulet.
Garçon-Poulet!
Hé. Allons.
Au garçon-poulet!
Garçon-Poulet!
Putain. Oh!, mon Dieu.
Perry, ça suffit. Merde!
Vite, faites quelque chose. Ça suffit.
On ne parle pas comme ça à une fille, putain de pédé.
Perry.
Perry! Tu lui as foutu une trempe.
Quelle raclée. Fils de pute!
Apprends-lui les bonnes manières. Tu as vu ça, Scotty?
Putain, oui. J'ai vu ça.
Tu es complètement taré, Peraldo.
J'ai froid.
Brent, ramène-moi.
C'est l'heure de s'accrocher ou de disparaître.
Je devine ce que tu vas faire.
On y va, Brent.
Je claque des dents.
Tu vas devoir attendre que je décuite.
Une fois, j'ai baisé sur un camion comme ça.
Tu te fous de moi?
Perry, dis-lui de me ramener à la maison.
Je me les gèle.
Perry, je te parle.
Viens ma chérie. Je vais te réchauffer.
Viens.
April!
Pousse-toi.
T'aimes ça?
Qu'est-ce qu'il y a? Tu mets longtemps.
Rien.
Continue.
April? On y va.
- On s'en va. - Il faut que j'y aille.
- Tu rigoles. - Non, désolée.
April, on y va. Ils nous ramènent.
T'es une sacrée salope.
Va te faire foutre.
Pervers.
Espèce d'allumeuse.
Tu es dans la merde avec moi, mec.
Non, non, je suis désolé, Perry.
Non, je ne savais pas.
Laisse tomber.
Je suis désolé, Perry.
Je sais un truc qu'on pourrait faire.
Vite, ce merdeux...
... de Duncan était en train de regarder.
Tais-toi. Je suis fatiguée. Ils vont se barrer pour de bon.
Mon père a mis toutes ses affaires par ici.
Pourquoi?
Pour l'oublier, je suppose.
C'est vrai qu'elle avait un de ces merdiers.
Oui.
Au fait, merci, Perry.
De quoi?
D'être sympa.
J'ai les articulations qui saigne.
Tu m'as vu cogner ce type?
Ce connard m'a coupé.
Prends, mets-toi de la laque.
Oh, ça pue.
Ma mère pouvait en jouer.
Chut! Mon père.
Regarde ce qu'il y a.
Essaie-la.
Qu'est-ce qu'il y a d'autre?
Allez. C'est rigolo.
Je ne trouve pas.
Allez, essaie.
Bon, je m'en vais
si tu ne veux rien faire d'amusant.
Mais, tu ne crois pas que c'est bizarre?
C'est juste entre nous. Ça ne regarde pas les autres
Tu veux vraiment?
Je ne veux rien. Je pensais juste que ça pourrait être fun.
Comme à Halloween ou un truc du genre.
Maman et moi on jouait à " une farce ou une gâterie"
Cette vieille dame, Mlle McGee, qui vivait au-dessus dans la rue...
Par par-dessus, ce ne serait pas correct.
Eh bien, tout le monde pensait
que c'était une sorcière, parce que sa maison,
paraissait comme hantée.
Mais..., une fois on est allé là-bas,
et une fois sous le porche, elle s'est mise à courir
en agitant son balai vers nous en criant, et en disant que
si on ne partait pas,
elle appellerait la police.
Tourne-toi.
Ça te va bien.
Mmm...Oui.
Euh... Ne l'enlève pas.
Redresse-toi.
C'était étrange car elle avait vraiment l'air d'une sorcière, mais...
nous nous sentions mal pour elle, bien qu'elle
ne nous ait pas donné de bonbons.
Je me souviens de cette vielle.
C'était une sacrée pute.
Tu dis plein de gros mots, Perry.
Quoi? Pute?
Perry.
Ha-ha, Tu es une pute?
Non. Arrête.
Pute. Ha-ha-ha.
Hein?
Arrête, Perry.
Dis-le. Dis-le.
Je suis une pute.
Sors-la.
Allez.
Ça sent la pisse.
Continue.
Ah! Merde, tu fais mal.
Perry.
Putain, qu'est-ce que tu as?
Je suis désolé.
Tu veux bien arrêter de dire ça une bonne fois? Hein?
Je ne suis pas en colère contre toi.
Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu fais?
Perry, qu'est-ce que tu fais?
¿Perry?
Reste comme ça.
Je ne vais pas te faire mal, d'accord?
Perry.
Écarte les jambes.
Encore.
Comme ça.
Je vais juste la mettre un petit peu.
Perry...
C'est pas si mal, hein?
Ça va?
C'est vachement serré
C'est comme une petite chatte.
Mon père dit qu'on pourrait avoir une nouvelle voiture.
C'est une question de temps.
Tu as vu comme celle que nous avons est vieille?
Ma mère n'arrive pas à la conduire.
À cause du volant qui tremble.
Tu l'entrends arriver à deux kilomètres.
À cause du silencieux en panne.
C'est vachement chiant.
Ne le dis pas à mon père, OK?
C'est pour ça qu'elle conduit le camion.
Tu peux la défaire?
J'ai essayé de l'enlever.
Je n'y arrivais pas.
Rentre chez toi, Perry.
Rentre à la maison.
Et enlève ça.
- Je ne peux pas. - Je t'ai dit d'enlever ça!
Je n'arrive pas à dégrafer.
Je suis désolé.
Ne me parle pas.
Lève-toi.
Je suis levé.
Hé!
Va te laver avant de t'asseoir.
Tu entends?
Debout.
Bouge-toi.
C'est pas facile, hein?
Je fais ça toutes ces putains de journées.
Tu es faible.
Comment tu vas pouvoir te prendre en main toi-même?
Hein?
Lève-toi.
Bordel de merde, Duncan, lève ton cul dégueulasse,
du canapé de ta mère... Maintenant!
Au cas où tu ne t'en serais pas aperçu,
elle est morte.
Qu'est-ce qui te prend?
Hein?
Qu'est-ce qui te prend?
Tu ne peux pas affronter les problèmes comme un garçon normal?
C'est bon.
C'est bon, c'est bon.
Papa, tu ne peux pas.
Tu ne peux pas.
Continue.
Pose-le.
Fais-le.
S'il te plaît.
Mets-le.
S'il te plaît, papa.
J'aurais dû le faire tout de suite.
Perry
Perry?
Qu'est-ce que tu fais, bordel?
Il faut que je te parle.
Jésus, Duncan. Tu pues la merde.
Qu'est-ce qu'il a dit, ton père?
Rien.
Rien?
Il a brûlé toutes les affaires de ma mère
Il n'a rien dit à propos de moi?
Non.
Tu en es sûr?
Il est juste furieux contre moi.
Je ne lui ai pas dit ce que tu as fait.
On ne pourra plus jamais faire quoi que ce soit.
Ce n'est pas bien.
Je ne lui ai rien dit, Perry.
On ne pourra plus jamais faire quoi que ce soit.
C'est pédé.
Je ne suis pas pédé.
Je le sais.
Je suis désolé, Perry.
Tu es toujours désolé. De quoi tu es désolé?
Des fois, tu te comportes comme une putain de fille.
Merde.
Perry.
Quoi?
Tu n'as jamais...
Tu n'as jamais eu envie de m'embrasser?
Tu es cinglé, Duncan.
Non.
Jamais de la vie.
C'est ça que tu veux? Hein?
Non.
Tu es une sacrée tantouze, Duncan.
Tiens-toi à bonne distance de moi.
Où tu étais passé, Perry?
Sorti fumer.
Tu es sorti fumer?
Oui.
Tu sais ce que ça veut dire "lumières éteintes", Perry?
Je sais, je sais.
Je sais que je te l'ai dit, mais pourtant...
tu n'arrives pas à t'en souvenir.
C'est une heure pour vagabonder?
Dehors pour tuer le temps?
Dehors pour fumer?
C'est l'heure de dormir.
Regarde ça.
Oui, tu as trouvé, c'est l'heure d'aller se coucher.
Saute.
Brave fille.
Merci.
Un dollar.
Oh, je croyais que c'était 75.
Un dollar.
Merci.
Poulette?
Poulette, Poulette?
Qu'est-ce que tu fais?
Hé, garçon-poulet.
J'aime ta poule.
Les gars, vous n'aimez pas son poulet?
Putain, si.
Tu me la passes?
Bien sûr, Duncan.
Je rigole.
Donne-la-moi. Donne-la-moi, Travis.
Tu la veux? Ha-ha-ha.
On sort ce soir, Duncan?
Il n'y a pas de fête sans toi.
S'il te plaît?
Hé, Scotty, tu me la donnes?
- Qu'est-ce que tu fais? - Ça nous fait plaisir de te voir.
Scotty, donne-la-moi. Scotty, s'il te plaît.
Elle ne va pas bien, Duncan.
Scotty, s'il te plaît.
Elle n'a pas l'air d'aller bien.
- Elle est malade, Scotty? - Je crois qu'elle pourrait l'être.
Ha, le garçon-poulet a perdu sa poulette.
Prends-la, Perry. Tu la veux?
Trav..
Qu'est-ce que tu regardes, connard?
Perry, qu'est-ce qui s'est passé?
Tu es débile?
Qu'est-ce que tu crois qu'il se passe?
Tu es content maintenant?
Enlève ta chemise, mec.
Pédé.
Je ne suis pas pédé.
Oh, la vérité blesse.
C'est pas vrai, petit enculé?
Je ne le suis pas!
Scotty, Scotty...
Scotty, non. Scotty.
Scotty? Scotty, non.
Qu'est-ce qu'il y a de mal, ma poule? On veut juste baiser avec toi.
Oh, Perry.
Brise-lui le cou. Tue-la, tue-la une fois pour toutes.
Tue-la.
Perry...Perry...
Perry, non.
Laissez-le partir.
Qu'est-ce que tu racontes, mec?
Quoi?
Laissez-le partir.
Brent, quel con, Brent?
Qu'est-ce que tu fous, Perry?
Tu n'est plus drôle, Peraldo.
Oui, mec, tu es un dégonflé.
Tu es un rabat-joie.
Mouille-toi, mec. Mouille-toi.
Partons d'ici.
Je ne suis pas un pédé, Perry.
Pourquoi tu nous montres pas comment tu suces?
Oh, oui.
Pourquoi tu ne suces pas comme ta mère t'a appris?
Excusez-moi, Madame Mudge,
Vous pouvez m'apprendre comment on suce une bite?
Oh, merde, il l'a fait.
Fils de pute.
Il a un goût de poulet.
Oh, merde. C'était pas des conneries, Perry.
Hé, Duncan, qu'est-ce que tu fais après? Tu as des plans?
Pédale.
Oh, merde, mec.
Merde.
Oh, mon Dieu.
Putain
Oh, par Jésus.
Tu as du sang-frois, garçon-poulet.
Qu'est-ce que tu faisais? Où tu étais, hein?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Je suis venu à bout de ça.
Déjame que me vaya. Déjame que me vaya.
No.
Laisse-moi. Laisse-moi.
Non.
Laisse-moi.
Chut!
Laisse-moi.
Chut!
Sous-titrage: Bobinet